-
1 намотаться
сов.1) ( накрутиться) avvolgersi2) разг. ( устать) sfiancarsiнамотаться за день — non reggersi in piedi per aver corso tutto il giorno -
2 вӱдылалташ
вӱдылалташГ.: вӹдӹлӓлтӓш-амвозвр.1. завёртываться, завернуться, кутаться, закутаться; укутываться, укутаться; окутываться, окутатьсяӰдырамаш шовычшо дене чот вӱдылалтешат, верже гыч кынелын, ола урем дене ошкылеш. О. Шабдар. Женщина, закутавшись в свой платок, встаёт со своего места и шагает по улице города.
Корныеҥ чотрак пызнен шинчеш, тулуп дене сайракын вӱдылалтеш. О. Тыныш. Путник ёжится сильнее, получше укутывается тулупом.
2. обволакиваться, обволочьсяИк танк тул дене вӱдылалте, тунамак кугу йӱк дене пудешт кайыш. Н. Лекайн. Один танк охватило огнём, тот час же с грохотом взорвался.
Кава сур пыл дене вӱдылалтын. М. Евсеева. Небо обволоклось серыми тучами.
3. заматываться, замотаться; наматываться, намотаться ( о нитках), навиться, накрутиться на что-нШӱртӧ шпулькышко вӱдылалте. Нитка намоталась на шпульку.
Сравни с:
пӱтыралташ4. Г.перен. льстить, льнутьТаки тервенем вӹдӹлӓлтеш. Так и льнёт ко мне.
Смотри также:
шӱраҥышташСоставные глаголы:
-
3 вӱдылалташ
Г. вӹдыла́лташ -ам возвр.1. завёртываться, завернуться, кутаться, закутаться; укутываться, укутаться; окутываться, окутаться. Ӱдырамаш шовычшо дене чот вӱдылалтешат, верже гыч кынелын, ола урем дене ошкылеш. О. Шабдар. Женщина, закутавшись в свой платок, встаёт со своего места и шагает по улице города. Корныеҥчотрак пызнеи шинчеш, тулуп дене сайракын вӱдылалтеш. О. Тыныш. Путник ёжится сильнее, получше укутывается тулупом.2. обволакиваться, обволочься. Ик танк тул дене вӱдылалте, тунамак кугу йӱк дене пудешт кайыш. Н. Лекайн. Один танк охватило огнём, тот час же с грохотом взорвался. Кава сур пыл дене вӱдылалтын. М. Евсеева. Небо обволоклось серыми тучами. Ср петыралташ, леведалташ.3. заматываться, замотаться; наматываться, намотаться ( о нитках), навиться, накрутиться на что-н. Шӱртӧ шпулькышко вӱдылалте. Нитка намоталась на шпульку. Ср. пӱтыралташ.4. Г. перен. льстить, льнуть. Таки тервенем вӹдылалтеш. Так и льнёт ко мне. См. шӱраҥышташ.// Вӱдылалт(ын) шинчаш окутаться, обволочься. Пел шагат жапыште куп шикш дене вӱдылалт шинче. Н. Лекайн. За полчаса болото окуталось дымом.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > вӱдылалташ
См. также в других словарях:
НАМОТАТЬСЯ — НАМОТАТЬСЯ, аюсь, аешься; совер. 1. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Навиться, накрутиться. Нитка намоталась на шпульку. 2. Устать от беготни, хлопот (разг.). Н. за день. | несовер. наматываться, аюсь, аешься. | сущ. наматывание, я, ср. (к 1… … Толковый словарь Ожегова
